Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Aaron sprak al de woorden, die de HEERE tot Mozes gesproken had; en hij deed de tekenen voor de ogen des volks. |
| WLC | וַיְדַבֵּ֣ר אַהֲרֹ֔ן אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּ֥עַשׂ הָאֹתֹ֖ת לְעֵינֵ֥י הָעָֽם׃ |
| Trans. | wayəḏabēr ’ahărōn ’ēṯ kāl-hadəḇārîm ’ăšer-diber JHWH ’el-mōšeh wayya‘aś hā’ōṯōṯ lə‘ênê hā‘ām: |
| AC | ל וידבר אהרן--את כל הדברים אשר דבר יהוה אל משה ויעש האתת לעיני העם |
| ASV | and Aaron spake all the words which Jehovah had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people. |
| BE | And Aaron said to them all the words the Lord had said to Moses, and did the signs before all the people. |
| Darby | and Aaron spoke all the words that Jehovah had spoken to Moses, and did the signs before the eyes of the people. |
| ELB05 | Und Aaron redete alle die Worte, welche Jehova zu Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor den Augen des Volkes. |
| LSG | Aaron rapporta toutes les paroles que l'Eternel avait dites à Moïse, et il exécuta les signes aux yeux du peuple. |
| Sch | Und Aaron redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte; und er tat die Zeichen vor dem Volk. |
| Web | And Aaron spoke all the words which the LORD had spoken to Moses, and performed the signs in the sight of the people. |
